Blog de Vozever
Vozever y el idioma en que se escribe el libro
Publicado el 22 de octubre de 2026 · 4 min de lectura
La web se puede leer en varios idiomas, pero el idioma del libro depende de otra cosa: en qué idioma habla la persona que cuenta su historia.
Es una duda razonable: si la web de Vozever existe en español, inglés y catalán, ¿en qué idioma se escribe el libro final de cada familia?
El libro sigue el idioma de quien responde
El libro se redacta a partir de lo que la persona protagonista cuenta en sus respuestas habladas, así que el idioma natural del libro es el idioma en el que esa persona responde, con independencia del idioma en que la familia haya navegado por la web.
Familias que mezclan idiomas de forma natural
Hay familias en las que una persona mayor habla habitualmente en catalán, mientras que sus hijos navegan la web en español o en inglés desde donde viven. Eso no es un obstáculo: cada parte del proceso puede usar el idioma que le resulte más cómodo.
Qué hacer si tienes dudas sobre un caso concreto
Si tu familia tiene una situación particular con el idioma —varios idiomas mezclados en las respuestas, por ejemplo—, lo más sencillo es consultarlo directamente a través de la página de contacto antes de empezar.
Empezar una historia